1 00:00:04,308 --> 00:00:06,571 Eerder in "Chucky"... 2 00:00:06,571 --> 00:00:10,184 Godverdomme. Dit huis is niet slecht genoeg. 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,055 We moeten groter denken. 4 00:00:12,055 --> 00:00:15,319 Miljoenen zijn gestorven vanwege de beslissingen 5 00:00:15,319 --> 00:00:19,236 gemaakt binnen die muren. 6 00:00:21,760 --> 00:00:25,068 Jennifer Tilly, voor de misdaad van moord met voorbedachten rade, 7 00:00:25,068 --> 00:00:26,809 jij bent hierbij ter dood veroordeeld. 8 00:00:26,809 --> 00:00:29,464 Fais d'elle ma marionet! 9 00:00:31,335 --> 00:00:33,076 Is er iets? kan ik voor je halen? 10 00:00:33,076 --> 00:00:35,861 Op weg naar binnen, Ik telde zes bewakers. 11 00:00:35,861 --> 00:00:39,430 Wat ik van jou nodig heb is om te krijgen een enkel persoonlijk item 12 00:00:39,430 --> 00:00:42,085 van elk van deze bewakers en breng het naar mij. 13 00:00:42,085 --> 00:00:43,782 Zeg het mij eerlijk, dokter. 14 00:00:43,782 --> 00:00:46,176 Dat moet zo zijn iets wat je kunt doen. 15 00:00:46,176 --> 00:00:48,744 Ik bedoel, ik kan eigenlijk niet doodgaan. 16 00:00:48,744 --> 00:00:51,181 Er zal een kwaad voor nodig zijn van een omvang 17 00:00:51,181 --> 00:00:53,053 zelfs jij kunt het niet bevatten. 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,011 Ik ben geïntrigeerd. 19 00:00:55,011 --> 00:00:56,186 Ik mis hem ook. 20 00:00:56,186 --> 00:00:57,753 Dat heb je niet om hem te missen, papa. 21 00:00:57,753 --> 00:00:59,233 Hij is daar. 22 00:00:59,233 --> 00:01:00,538 Er is een moordenaar het Witte Huis besluipen, 23 00:01:00,538 --> 00:01:02,279 en jij dringt aan over het geven van een feestje. 24 00:01:02,279 --> 00:01:04,368 Ik sta erop over het zetten van een val. 25 00:01:04,368 --> 00:01:08,720 Het kunnen mijn laatste drie zijn heilige offers. 26 00:01:08,720 --> 00:01:11,375 En ik zal vrij zijn van deze vloek. 27 00:01:11,375 --> 00:01:13,856 Dat is een mooi kostuum je hebt daar. 28 00:01:13,856 --> 00:01:15,553 Heb je verloren? 29 00:01:16,772 --> 00:01:17,903 Hoi. 30 00:01:17,903 --> 00:01:18,948 Waar is Caroline? 31 00:01:18,948 --> 00:01:20,645 - Wie is Caroline? - Ik wist het. 32 00:01:20,645 --> 00:01:23,431 Je gebruikte mij net om binnen te komen, net als iedereen. 33 00:01:23,431 --> 00:01:26,086 Ik wou dat ik kon gaan met jou naar het Witte Huis. 34 00:01:26,086 --> 00:01:28,740 Het is maar tot ik dood zes mensen. 35 00:01:28,740 --> 00:01:30,568 Het zal voorbij vliegen. 36 00:01:34,137 --> 00:01:39,490 Damballa! Waarom heb je mij verlaten? 37 00:01:39,490 --> 00:01:43,625 Ik ga verdomme dood! 38 00:01:46,802 --> 00:01:49,239 Dames en heren, 39 00:01:49,239 --> 00:01:51,850 als uw opperbevelhebber, 40 00:01:51,850 --> 00:01:56,203 het is mijn plicht om te confronteren het verschrikkelijke gewicht van elk verlies 41 00:01:56,203 --> 00:01:58,553 dat wij lijden op het slagveld. 42 00:02:00,294 --> 00:02:03,166 Zoals velen van jullie weten, 43 00:02:03,166 --> 00:02:06,474 mijn familie en ik zijn dat geen vreemden voor tragedie. 44 00:02:08,215 --> 00:02:10,304 En hoewel dit misschien zo is het Witte Huis, 45 00:02:10,304 --> 00:02:13,263 voor mij en mijn gezin, het is ook thuis. 46 00:02:15,918 --> 00:02:18,486 We zijn er kapot van 47 00:02:18,486 --> 00:02:21,793 door de tragedie die zich hier gisteravond heeft afgespeeld. 48 00:02:21,793 --> 00:02:23,273 Papa. 49 00:02:26,537 --> 00:02:30,193 Eh-- 50 00:02:30,193 --> 00:02:32,195 uh... 51 00:02:32,195 --> 00:02:35,285 God, het spijt me. 52 00:02:37,635 --> 00:02:39,985 De meeste gasten gisteravond waren ook 53 00:02:39,985 --> 00:02:42,118 goede vrienden en collega's, 54 00:02:42,118 --> 00:02:43,467 mannen en vrouwen die hebben gewijd 55 00:02:43,467 --> 00:02:45,991 hun hele leven voor de openbare dienst-- 56 00:02:45,991 --> 00:02:47,645 Papa. 57 00:02:50,213 --> 00:02:52,868 Veel van de gasten hier gisteravond waren-- 58 00:02:54,217 --> 00:02:56,828 Meneer de president? 59 00:02:56,828 --> 00:02:58,352 Papa, nee. 60 00:03:01,442 --> 00:03:05,185 Papa. Papa, nee. 61 00:03:05,185 --> 00:03:06,751 Papa. 62 00:03:06,751 --> 00:03:10,929 Papa, papa, papa, Papa, papa, papa. 63 00:03:10,929 --> 00:03:13,671 Goedemorgen, dames en heren. 64 00:03:13,671 --> 00:03:15,891 Het is duidelijk dat dit zo is zeer moeilijke tijden 65 00:03:15,891 --> 00:03:18,502 voor de president en de Eerste Familie. 66 00:03:18,502 --> 00:03:20,678 Wij vragen u dit te respecteren hun privacy als ze rouwen. 67 00:03:20,678 --> 00:03:22,289 Bedankt. 68 00:03:25,379 --> 00:03:27,555 Oh, mevrouw de First Lady, 69 00:03:27,555 --> 00:03:29,296 Ik dacht niet jij kwam nog 70 00:03:29,296 --> 00:03:31,515 na dat debacle van een persconferentie. 71 00:03:31,515 --> 00:03:35,519 - Hij is moe, dat is alles. - Natuurlijk. Jij kent hem het beste. 72 00:03:35,519 --> 00:03:38,218 Maar gezien die van de president houding vanmorgen, 73 00:03:38,218 --> 00:03:40,742 Ik moet het vragen, 74 00:03:40,742 --> 00:03:43,875 heb je het hem verteld over ons kleine project? 75 00:03:43,875 --> 00:03:46,704 Deze schoonmaak die we doen? - Natuurlijk niet. 76 00:03:46,704 --> 00:03:48,750 Jakobus weet niets over wat er aan de hand is, 77 00:03:48,750 --> 00:03:50,882 en dat is hoe het blijft. 78 00:03:50,882 --> 00:03:52,754 Dat soort geheimen kan moeilijk te houden zijn. 79 00:03:52,754 --> 00:03:53,668 Ik zou het moeten weten. 80 00:03:53,668 --> 00:03:54,582 Niet als je ze bewaart 81 00:03:54,582 --> 00:03:56,236 om uw gezin te beschermen 82 00:03:56,236 --> 00:03:58,412 en alles wat je hebt gewerkt bouwen. 83 00:03:58,412 --> 00:04:00,675 Nu, meneer Pryce, eventuele andere vragen, 84 00:04:00,675 --> 00:04:03,547 of mag ik het je vragen iets van mezelf? 85 00:04:03,547 --> 00:04:05,593 Wat heb je gevonden? 86 00:04:05,593 --> 00:04:08,248 Nou ja, na het ongeluk op Halloween, 87 00:04:08,248 --> 00:04:10,989 Ik heb een beetje gegraven 88 00:04:10,989 --> 00:04:13,470 voor de geheime dienst en DC politie 89 00:04:13,470 --> 00:04:14,993 hun pootjes in dingen konden steken. 90 00:04:14,993 --> 00:04:17,605 De kroonluchter is niet gevallen per ongeluk. 91 00:04:17,605 --> 00:04:20,303 Iemand heeft de bouten losgemaakt. 92 00:04:20,303 --> 00:04:22,479 Onze moordenaar krijgt brutaler. 93 00:04:22,479 --> 00:04:23,872 En hoe brutaler hij wordt, 94 00:04:23,872 --> 00:04:26,483 hoe meer we het risico lopen de controle te verliezen van het verhaal. 95 00:04:26,483 --> 00:04:30,618 Het is misschien tijd om het spelplan te wijzigen. 96 00:04:30,618 --> 00:04:33,577 We zouden er wat kunnen voeren van wat we weten aan de media. 97 00:04:33,577 --> 00:04:36,276 Ik hoop dat je een grapje maakt. 98 00:04:36,276 --> 00:04:37,581 We zitten er diep in. 99 00:04:37,581 --> 00:04:39,453 Er is geen ontmaskering de waarheid nu. 100 00:04:39,453 --> 00:04:42,412 Als het uitkomt dat we iets wisten, 101 00:04:42,412 --> 00:04:45,285 we zullen nalatig lijken, of erger nog, medeplichtig. 102 00:04:45,285 --> 00:04:47,069 Dat is zeker een risico. 103 00:04:47,069 --> 00:04:48,549 Nee. 104 00:04:48,549 --> 00:04:51,334 De enige manier om de president te beschermen, 105 00:04:51,334 --> 00:04:54,119 mijn familie, en wijzelf, Ik zal je eraan herinneren, 106 00:04:54,119 --> 00:04:55,991 is er doorheen te duwen. 107 00:05:01,431 --> 00:05:06,131 Dan is er nog iets je moet het zien. 108 00:05:06,131 --> 00:05:08,090 Daar. 109 00:05:08,090 --> 00:05:10,135 Kijk daar. 110 00:05:13,661 --> 00:05:16,141 Het spijt me dat ik dit moet zeggen, maar... 111 00:05:16,141 --> 00:05:20,189 we hebben misschien te maken met heel iets anders. 112 00:05:20,189 --> 00:05:24,411 Komt dat figuur je bekend voor, Mevrouw de First Lady? 113 00:05:26,195 --> 00:05:27,501 Nee. 114 00:05:27,501 --> 00:05:30,895 Het kan van alles zijn... een lichttruc, glitch. 115 00:05:30,895 --> 00:05:33,463 Het is zinloos. 116 00:05:33,463 --> 00:05:37,293 Je bent hier om een ​​moordenaar te vinden, dus zoek hem. 117 00:06:09,281 --> 00:06:11,196 Hé, jongens? 118 00:06:11,196 --> 00:06:13,677 Hallo, papa. 119 00:06:13,677 --> 00:06:16,550 Grant, heb je mijn boek gezien? 120 00:06:18,421 --> 00:06:20,380 Hoe houd je het vol? 121 00:06:20,380 --> 00:06:23,295 Nooit beter geweest. 122 00:06:23,295 --> 00:06:24,775 Rechts. 123 00:06:24,775 --> 00:06:26,081 Hé, misschien wanneer dit is allemaal voorbij, 124 00:06:26,081 --> 00:06:28,475 waar je mij over kunt vertellen dat meisje dat je ziet. 125 00:06:28,475 --> 00:06:30,868 Je zou moeten gebruiken de verleden tijd. 126 00:06:30,868 --> 00:06:32,957 Wat is dat zou moeten betekenen? 127 00:06:32,957 --> 00:06:34,481 Betekent dat het voorbij is. 128 00:06:34,481 --> 00:06:35,830 Ze was meer geïnteresseerd waar ik woon 129 00:06:35,830 --> 00:06:37,179 en wat mijn vader doet voor de kost. 130 00:06:37,179 --> 00:06:38,659 Het kon haar nooit schelen over het leren kennen van mij. 131 00:06:38,659 --> 00:06:40,791 Hé, hé, hé, taal. 132 00:06:42,576 --> 00:06:46,231 Het spijt me. - Henry, ik zit in de auto. 133 00:06:46,231 --> 00:06:48,146 Hé, vriend. 134 00:06:48,146 --> 00:06:49,496 Kom even hier. 135 00:06:49,496 --> 00:06:53,543 Hoe gaat het, vriend? 136 00:06:53,543 --> 00:06:55,458 Waar is je pop? 137 00:06:55,458 --> 00:06:58,548 Hij rust. 138 00:06:58,548 --> 00:07:01,116 Waarom rust hij? 139 00:07:01,116 --> 00:07:04,075 Omdat hij ziek is. 140 00:07:04,075 --> 00:07:05,816 Hij is zo ziek. 141 00:07:05,816 --> 00:07:09,385 Ik ben bang hij gaat weer dood. 142 00:07:09,385 --> 00:07:11,518 Hoi. 143 00:07:11,518 --> 00:07:13,563 Zie jij Jozef wel eens? 144 00:07:13,563 --> 00:07:16,479 Ik zie hem elke dag. 145 00:07:16,479 --> 00:07:18,699 Nee, niet de pop. 146 00:07:20,483 --> 00:07:22,442 De echte Jozef, je broer. 147 00:07:22,442 --> 00:07:23,878 Zie je hem ooit? 148 00:07:23,878 --> 00:07:26,271 Henry. 149 00:07:26,271 --> 00:07:28,273 Ik denk dat het tijd is om te gaan. 150 00:07:33,757 --> 00:07:36,673 Hé, probeer het maar Fijne dag, oké, maatje? 151 00:07:36,673 --> 00:07:38,893 Misschien zou je dat moeten doen rust even uit. 152 00:07:42,244 --> 00:07:43,767 Het enige wat ik zeg is: 153 00:07:43,767 --> 00:07:45,813 we zagen hoe moeilijk het was om bij Chucky te komen. 154 00:07:45,813 --> 00:07:47,684 Dat weet hij zolang terwijl hij in het Witte Huis is, 155 00:07:47,684 --> 00:07:50,295 wij moeten spelen door verschillende regels. 156 00:07:50,295 --> 00:07:51,732 Het maakt niet uit als hij in het Witte Huis is 157 00:07:51,732 --> 00:07:53,603 of een wit kasteel. 158 00:07:53,603 --> 00:07:55,300 Hij weet waar mijn zus is. 159 00:07:55,300 --> 00:07:57,085 Ik ga ervoor zorgen dat hij het mij vertelt. 160 00:07:57,085 --> 00:07:58,782 Lexy heeft gelijk. 161 00:07:58,782 --> 00:08:01,524 Onze taak is hoe dan ook hetzelfde. 162 00:08:01,524 --> 00:08:04,440 Red Caroline, dood Chucky. 163 00:08:04,440 --> 00:08:06,050 Maar met haast. 164 00:08:06,050 --> 00:08:08,357 Als het Halloweenfeest is een teken van wat komen gaat, 165 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 Chucky is op zoek naar bloed. 166 00:08:09,967 --> 00:08:12,666 Er klopt iets niet. 167 00:08:12,666 --> 00:08:15,756 Ik bedoel, Chucky kan doden waar hij maar wil. 168 00:08:15,756 --> 00:08:17,235 Waarom doet hij dit? 169 00:08:17,235 --> 00:08:19,760 Ik denk het niet het is een herdenkingspennenset. 170 00:08:19,760 --> 00:08:21,501 We moeten daar weer naar binnen. 171 00:08:21,501 --> 00:08:24,286 Ja, klein probleempje. 172 00:08:24,286 --> 00:08:27,158 Grant is niet mijn grootste fan op dit moment. 173 00:08:27,158 --> 00:08:28,725 Hij was van streek. 174 00:08:28,725 --> 00:08:32,642 Zoals: "Ik beantwoord mijn sms-berichten niet" van streek. 175 00:08:32,642 --> 00:08:34,514 - Oh. - Dit is niet goed. 176 00:08:34,514 --> 00:08:36,167 Jongens zijn zo kwetsbaar. 177 00:08:36,167 --> 00:08:38,561 Het is allemaal mannelijke egotripperij onzin met jullie. 178 00:08:38,561 --> 00:08:40,520 Je moet het goedmaken met hem. 179 00:08:40,520 --> 00:08:43,000 Kijk, hij voelt zich afgewezen. 180 00:08:43,000 --> 00:08:45,525 Hij denkt dat ik hem heb gebruikt om te krijgen een rondleiding achter de schermen. 181 00:08:45,525 --> 00:08:47,178 Dat deed je. 182 00:08:47,178 --> 00:08:49,441 Ik moet het hem gewoon laten zien dat het mij helemaal niets uitmaakt 183 00:08:49,441 --> 00:08:50,834 dat zijn vader de president is. 184 00:08:50,834 --> 00:08:53,010 Ik geef gewoon om mijn zus. 185 00:08:53,010 --> 00:08:55,839 Dat denk je ook Kun je het met hem oplossen? 186 00:08:55,839 --> 00:08:57,885 Eens kijken, kan ik het redden 187 00:08:57,885 --> 00:09:00,583 een trotse, delicate, gewonde tiener 188 00:09:00,583 --> 00:09:03,194 wie is pijnlijk halsoverkop tegen mij aan? 189 00:09:03,194 --> 00:09:05,675 Ja, ik denk dat ik dit heb. 190 00:09:36,706 --> 00:09:39,709 Ze betalen mij niet genoeg voor deze shit. 191 00:11:02,487 --> 00:11:05,490 Wat is het punt? 192 00:11:05,490 --> 00:11:10,104 Heb je ooit het gevoel dat is de spanning weg? 193 00:11:10,104 --> 00:11:13,063 Alsof niets er ook maar toe doet meer? 194 00:11:13,063 --> 00:11:15,936 Ik heb voor deze shit geleefd. 195 00:11:15,936 --> 00:11:18,808 Jij sterft van pijn, 196 00:11:18,808 --> 00:11:22,159 ik kijk vrolijk naar je sterf van pijn. 197 00:11:24,509 --> 00:11:29,340 Je kunt je gewoon niet voorstellen hoe teleurstellend is dit voor mij. 198 00:11:32,169 --> 00:11:35,042 Nu moet ik neuken maak dit schoon. 199 00:11:39,960 --> 00:11:41,657 Wij waren daar, 200 00:11:41,657 --> 00:11:44,051 en we konden nog steeds niet stoppen Chucky. 201 00:11:44,051 --> 00:11:46,662 Oké, wil je mijn plan horen? 202 00:11:46,662 --> 00:11:48,795 Je weet dat ik altijd van je hou een plan. 203 00:11:48,795 --> 00:11:51,406 Oké, het Witte Huis heeft dat dus gedaan ondergrondse tunnels. 204 00:11:51,406 --> 00:11:53,103 Ze zijn er geweest decennia lang. 205 00:11:53,103 --> 00:11:54,322 Ze gaan heen en weer de residentie. 206 00:11:54,322 --> 00:11:55,497 Dus alles wat we moeten doen is een tunnel vinden. 207 00:11:55,497 --> 00:11:57,325 Dit is niet het geval "Nationale schat", schat. 208 00:11:57,325 --> 00:11:59,457 Ik heb al gekeken in die tunnels. 209 00:11:59,457 --> 00:12:02,156 Het zijn geen stoffige grotten we krijgen toegang door raadsels op te lossen. 210 00:12:02,156 --> 00:12:03,592 Ze zijn hoog beveiligd gangen, 211 00:12:03,592 --> 00:12:05,768 krioelend van gewapende bewakers. 212 00:12:06,943 --> 00:12:08,466 Nou, je weet dat ik er dol op ben als je naar boven komt 213 00:12:08,466 --> 00:12:09,685 met creatieve oplossingen. 214 00:12:09,685 --> 00:12:11,339 Ja, nou, ik laat het je weten 215 00:12:11,339 --> 00:12:12,775 als ik denk van een creatieve oplossing 216 00:12:12,775 --> 00:12:15,996 voor een moordpop het hanteren van voodoo-magie. 217 00:12:15,996 --> 00:12:19,782 Ja. 218 00:12:19,782 --> 00:12:22,306 O, mijn God. Jake, je bent een genie. 219 00:12:22,306 --> 00:12:24,874 Hoe komt het dat we niet hebben nagedacht hierover eerder? 220 00:12:27,659 --> 00:12:29,487 We vermoorden Chucky keer op keer. 221 00:12:29,487 --> 00:12:30,706 Maar hij komt altijd terug, toch? 222 00:12:30,706 --> 00:12:31,794 Mm-hmm. 223 00:12:31,794 --> 00:12:33,840 Hem normaal vermoorden is nutteloos. 224 00:12:33,840 --> 00:12:36,016 Als Charles Lee Ray kan magie manipuleren, 225 00:12:36,016 --> 00:12:37,452 misschien kunnen wij dat ook. 226 00:12:37,452 --> 00:12:39,715 Het is tijd dat we Chucky geven een voorproefje van zijn eigen medicijn, 227 00:12:39,715 --> 00:12:41,673 voodoo-stijl. 228 00:12:41,673 --> 00:12:43,850 Waar moeten we beginnen? 229 00:12:43,850 --> 00:12:45,852 Ik bedoel, waar gaan we heen? 230 00:12:45,852 --> 00:12:49,029 Wij beginnen met zoeken voor voodoo op het dark web. 231 00:12:49,029 --> 00:12:52,162 Als we de metadata van gebruikers die op deze sites posten, 232 00:12:52,162 --> 00:12:53,250 het zal isoleren gemeenschappelijke noemers 233 00:12:53,250 --> 00:12:54,425 die ons naar de belangrijkste leiden... 234 00:12:54,425 --> 00:12:55,687 Dat wil je zeggen in het Engels? 235 00:12:55,687 --> 00:12:59,430 Oh, een metafysisch expert. Natuurlijk. 236 00:13:01,868 --> 00:13:03,434 Dit is waar we heen gaan. 237 00:13:06,960 --> 00:13:09,832 Hij is in Georgië, ongeveer een dag rijden. 238 00:13:11,747 --> 00:13:13,836 Roadtrip? 239 00:13:13,836 --> 00:13:17,535 Geen van ons beiden een rijbewijs. 240 00:13:17,535 --> 00:13:19,668 Kan niet zo moeilijk zijn. 241 00:13:30,548 --> 00:13:34,291 Joseph, je ziet er echt ziek uit. 242 00:13:34,291 --> 00:13:38,600 Ja, nou, Ik zei het je, ik ga dood. 243 00:13:38,600 --> 00:13:41,559 Je kunt niet sterven, niet nog een keer. 244 00:13:41,559 --> 00:13:44,736 Hé, hé, kijk uit! 245 00:13:46,042 --> 00:13:49,219 O, ga je gang. 246 00:13:49,219 --> 00:13:50,612 Ik wil je maken voel je beter. 247 00:13:50,612 --> 00:13:53,310 Ik denk het niet Dat is mogelijk, jongen. 248 00:13:56,139 --> 00:13:59,969 Heb je het koud? Ik heb je favoriete dekentje. 249 00:14:32,741 --> 00:14:34,482 Henry? 250 00:14:44,231 --> 00:14:46,320 Het is mijn gezicht, nietwaar? 251 00:14:51,238 --> 00:14:53,501 Mama, het is Teddy! Hij is in mijn kamer! 252 00:14:53,501 --> 00:14:56,852 Wat? Nee. Lieverd, nee, Teddy is weg. 253 00:14:56,852 --> 00:14:58,071 Nee, hij is echt! 254 00:14:58,071 --> 00:14:59,811 Het is gewoon jouw grote verbeelding weer. 255 00:14:59,811 --> 00:15:01,988 Shh. - Hij keek naar mij. 256 00:15:01,988 --> 00:15:03,554 Hij probeerde het om mij iets te vertellen. 257 00:15:03,554 --> 00:15:06,775 Ga alsjeblieft met hem praten, mama. 258 00:15:08,690 --> 00:15:11,127 Ik ga even kijken, oké? 259 00:15:11,127 --> 00:15:13,651 Wees alsjeblieft voorzichtig, mama. 260 00:15:44,247 --> 00:15:47,598 O, Hendrik. 261 00:16:24,418 --> 00:16:26,594 Nu kan ik het niet eens opbrengen. 262 00:16:26,594 --> 00:16:29,814 Dit is zo gênant. 263 00:16:44,438 --> 00:16:46,831 Was dat Lexi? 264 00:16:46,831 --> 00:16:50,357 Nee. 265 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Oké, ja. 266 00:16:54,796 --> 00:16:57,059 Maar ik sms niet terug. 267 00:16:57,059 --> 00:16:58,843 Ik ben er vrij zeker van dat het voorbij is. 268 00:16:58,843 --> 00:17:01,759 Ik bedoel, als tien mensen sterven op je eerste date, 269 00:17:01,759 --> 00:17:03,935 het is een soort stemmingsmoordenaar. 270 00:17:03,935 --> 00:17:06,242 Bovendien, weet je... 271 00:17:06,242 --> 00:17:08,940 Het feit dat ze dat niet was geïnteresseerd in mij. 272 00:17:08,940 --> 00:17:11,030 Het spijt me zo. 273 00:17:11,030 --> 00:17:15,599 Ik bedoel, ze verontschuldigde zich, maar, zoals... 274 00:17:15,599 --> 00:17:18,254 verlenen, 275 00:17:18,254 --> 00:17:20,691 soms, de harde waarheid is dat 276 00:17:20,691 --> 00:17:23,346 Excuses zijn gewoon niet genoeg. 277 00:17:23,346 --> 00:17:25,827 Een relatie vereist vertrouwen, 278 00:17:25,827 --> 00:17:29,309 en Lexy heeft de jouwe kapotgemaakt. 279 00:17:29,309 --> 00:17:33,095 De juiste persoon zal het kunnen zien en waarderen 280 00:17:33,095 --> 00:17:37,795 wie je bent buiten dit alles. 281 00:17:37,795 --> 00:17:40,885 Ja. 282 00:17:40,885 --> 00:17:42,322 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 283 00:17:42,322 --> 00:17:44,498 Laat haar je niet manipuleren. 284 00:17:44,498 --> 00:17:46,021 Ja. 285 00:17:46,021 --> 00:17:49,111 Oké, mam, ik begrijp het. Wees voorzichtig. 286 00:18:10,785 --> 00:18:13,396 Moet je niet houden stalkers weg van mij? 287 00:18:13,396 --> 00:18:15,746 Ja, nou, wie stalkt er? wie in dit scenario? 288 00:18:18,532 --> 00:18:22,144 Kijk, het enige wat ik zeg is: stop met staren naar haar teksten 289 00:18:22,144 --> 00:18:25,582 en persoonlijk met het meisje praten, 290 00:18:25,582 --> 00:18:27,671 als een grote jongen. 291 00:18:31,893 --> 00:18:34,113 Daar ga je. 292 00:18:39,640 --> 00:18:41,163 Hé, Grant. 293 00:18:41,163 --> 00:18:43,165 Hé, Lexy. 294 00:18:43,165 --> 00:18:46,168 Ik wilde bieden mijn condoleances 295 00:18:46,168 --> 00:18:50,172 voor wat er op het feest is gebeurd. 296 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 Is dat het? 297 00:18:51,782 --> 00:18:54,568 Ik heb het geprobeerd om je te pakken te krijgen. 298 00:18:57,919 --> 00:18:59,486 Eh... 299 00:19:01,923 --> 00:19:03,664 Kijk, 300 00:19:03,664 --> 00:19:06,319 jij weet dat ik het weet hoeveel het scheelt 301 00:19:06,319 --> 00:19:10,932 om gezien te worden als gewoon het kind van een of andere politicus, 302 00:19:10,932 --> 00:19:13,369 zich afvragen als je vrienden je leuk vinden 303 00:19:13,369 --> 00:19:14,936 of gewoon je familie verbindingen. 304 00:19:14,936 --> 00:19:17,808 - Dat zeg je, maar... - Ik ben nog niet klaar. 305 00:19:20,681 --> 00:19:25,120 Voor mij ben jij meer dan alleen de Eerste Zoon. 306 00:19:26,165 --> 00:19:30,691 Je bent grappig en een goede broer 307 00:19:30,691 --> 00:19:34,999 en een verrassend geweldige danseres. 308 00:19:34,999 --> 00:19:38,002 En je weet hoe het is 309 00:19:38,002 --> 00:19:41,005 om doorheen te gaan wat serieuze shit. 310 00:19:41,005 --> 00:19:43,051 Om iemand te verliezen van wie je houdt. 311 00:19:43,051 --> 00:19:44,922 Niet iedereen begrijpt dat. 312 00:19:46,924 --> 00:19:51,755 Ik weet het niet, is er een manier? dat we gewoon, zoals... 313 00:19:51,755 --> 00:19:53,757 opnieuw beginnen? 314 00:19:58,284 --> 00:20:00,634 Hoi. Ik ben Grant. 315 00:20:00,634 --> 00:20:03,071 Aangenaam. 316 00:20:03,071 --> 00:20:06,335 Doe alsof je populair bent, werkelijke eenling. 317 00:20:06,335 --> 00:20:10,296 Jij bent de eerste persoon die ik... 318 00:20:10,296 --> 00:20:13,081 vond het zo leuk. 319 00:20:13,081 --> 00:20:16,127 Ooit. 320 00:20:16,127 --> 00:20:17,303 Ik vind jou ook leuk. 321 00:20:23,222 --> 00:20:26,268 Verlenen... 322 00:20:26,268 --> 00:20:29,315 Over Henry's pop. 323 00:20:29,315 --> 00:20:31,273 Caroline had dezelfde pop een paar jaar geleden, en... 324 00:20:31,273 --> 00:20:34,276 Het spijt me, meneer. 325 00:20:34,276 --> 00:20:36,713 Maar de huiskamer begint. 326 00:20:36,713 --> 00:20:39,890 Waarom maken jullie geen plan? voor een andere keer? 327 00:20:39,890 --> 00:20:41,414 Ja, eh... 328 00:20:41,414 --> 00:20:42,850 zou je willen om nog eens langs te komen 329 00:20:42,850 --> 00:20:44,721 voor bijvoorbeeld een filmavond of zoiets? 330 00:20:44,721 --> 00:20:47,246 Ja. Ja, helemaal. Hoe is dit weekend? 331 00:20:47,246 --> 00:20:48,856 Oh, en Jake en Devon ook kom ook? 332 00:20:48,856 --> 00:20:50,379 Waarom? 333 00:20:50,379 --> 00:20:52,207 Ik denk het niet ze vinden mij echt leuk. 334 00:20:52,207 --> 00:20:53,339 Natuurlijk doen ze dat. 335 00:20:53,339 --> 00:20:55,558 ik vind je leuk, en ze zijn mijn familie. 336 00:20:55,558 --> 00:20:57,865 Oké, ik sms je. 337 00:20:57,865 --> 00:20:59,301 Doei. 338 00:21:09,050 --> 00:21:11,618 Oké, vertel me hierover... 339 00:21:11,618 --> 00:21:15,012 De vloek die je hebt opgelopen, Jake. 340 00:21:18,102 --> 00:21:19,408 Stop. 341 00:21:19,408 --> 00:21:20,975 Waarom ben je hier? 342 00:21:23,847 --> 00:21:25,501 Ben je bekend met deze pop? 343 00:21:25,501 --> 00:21:27,634 Ik kan geen informatie openbaar maken op andere patiënten. 344 00:21:27,634 --> 00:21:29,636 - Kom op. - Wachten. 345 00:21:29,636 --> 00:21:31,246 Dus je zegt Chucky is een van je patiënten. 346 00:21:31,246 --> 00:21:32,508 Helaas, als arts, 347 00:21:32,508 --> 00:21:34,031 Ik ben niet-- - Ah, ah, ah, ah. 348 00:21:34,031 --> 00:21:36,251 Geef ons geen onzin over de eed van Hippocrates. 349 00:21:36,251 --> 00:21:37,426 Op uw website staat dit duidelijk vermeld 350 00:21:37,426 --> 00:21:38,645 dat is de enige eed die je ooit hebt genomen 351 00:21:38,645 --> 00:21:41,865 is voor uw enige ware heer, Damballa. 352 00:21:43,563 --> 00:21:45,347 Prima. 353 00:21:45,347 --> 00:21:46,870 Ik heb Charles onlangs behandeld. 354 00:21:46,870 --> 00:21:48,655 - Vertel ons hoe we hem moeten doden. - Waarvoor precies behandeld? 355 00:21:48,655 --> 00:21:50,787 Mijn excuses, maar ik heb zieke patiënten 356 00:21:50,787 --> 00:21:53,442 met echte vloeken bijwonen. 357 00:21:53,442 --> 00:21:54,617 Alsjeblieft. 358 00:21:54,617 --> 00:21:57,141 Hij heeft iedereen vermoord waar we ooit van hebben gehouden. 359 00:21:57,141 --> 00:21:59,361 Mijn moeder, zijn vader, 360 00:21:59,361 --> 00:22:01,711 de vrouw die ons daarna in huis nam, 361 00:22:01,711 --> 00:22:03,365 zelfs Jake is acht jaar oud pleegbroer. 362 00:22:03,365 --> 00:22:06,281 Wij kunnen zo niet leven meer. 363 00:22:11,982 --> 00:22:14,245 Dr. Rosen, alstublieft! 364 00:22:14,245 --> 00:22:16,291 Ik heb pijn! 365 00:22:18,946 --> 00:22:21,470 Karel is stervende. 366 00:22:21,470 --> 00:22:23,951 Chucky is al eerder overleden. 367 00:22:23,951 --> 00:22:25,561 Veel. 368 00:22:25,561 --> 00:22:26,736 Hij zal niet dood blijven. 369 00:22:26,736 --> 00:22:28,129 Hij zal gewoon verhuizen in een nieuw lichaam 370 00:22:28,129 --> 00:22:29,260 en laat de stervende achter. 371 00:22:29,260 --> 00:22:30,566 We moeten zijn ziel doden, 372 00:22:30,566 --> 00:22:32,525 zorg ervoor dat Chucky het kan kom nooit meer terug. 373 00:22:32,525 --> 00:22:36,137 Charles' ziel is besmet met christelijke magie. 374 00:22:36,137 --> 00:22:38,966 Hij vertelde iets over een mislukt exorcisme dat... 375 00:22:38,966 --> 00:22:40,359 Oeh-- 376 00:22:40,359 --> 00:22:43,666 Ah, dat waren jullie. 377 00:22:43,666 --> 00:22:46,887 Nou ja, in zijn huidige staat, hij kan niet vechten 378 00:22:46,887 --> 00:22:49,063 de katholieke kanker dat wortel heeft geschoten. 379 00:22:49,063 --> 00:22:50,325 Betekenis... 380 00:22:50,325 --> 00:22:52,283 Dat betekent dat hij niet kan springen naar een ander schip 381 00:22:52,283 --> 00:22:55,939 tot deze ellende wordt uitgewist. 382 00:22:55,939 --> 00:22:59,029 Gezien zijn vergevorderde staat en de afnemende tijd 383 00:22:59,029 --> 00:23:02,076 waarmee hij heeft om de situatie te keren, 384 00:23:02,076 --> 00:23:04,470 Zoals ik al zei, Charles is stervende. 385 00:23:04,470 --> 00:23:06,907 Hij gaat binnenkort dood, 386 00:23:06,907 --> 00:23:10,911 wat niet betekent dat hij ophoudt te bestaan. 387 00:23:10,911 --> 00:23:14,610 Zijn ziel zal oversteken naar het geestenrijk. 388 00:23:14,610 --> 00:23:18,048 Wacht, Chucky is ook een geest of een ziel? 389 00:23:18,048 --> 00:23:19,702 Geest, ziel. Tot-mei-tot, tot-mei-tot. 390 00:23:19,702 --> 00:23:21,748 - To-mah-to. - Precies. 391 00:23:21,748 --> 00:23:24,403 Nou ja, hoe komen we naar het geestenrijk? 392 00:23:24,403 --> 00:23:28,232 Door te sterven. Duh. 393 00:23:28,232 --> 00:23:33,150 Als arts is mijn advies: achtervolg Charles niet verder. 394 00:23:33,150 --> 00:23:37,807 Alleen dood en lijden wachten op je op dit pad. 395 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Prettige dag. 396 00:25:24,914 --> 00:25:26,481 Jakobus? 397 00:25:29,963 --> 00:25:31,573 Wat doe je thuis? 398 00:25:31,573 --> 00:25:34,271 Ik zou het je kunnen vragen dezelfde vraag. 399 00:25:34,271 --> 00:25:38,188 Is alles in orde? - Nee. 400 00:25:38,188 --> 00:25:40,582 Nee, er zijn geen dingen gebeurd al een tijdje. 401 00:25:40,582 --> 00:25:42,541 Wat betekent dat? 402 00:25:47,371 --> 00:25:49,591 Het is Henry. 403 00:25:49,591 --> 00:25:53,464 En zijn obsessie met geesten en Jozef. 404 00:25:53,464 --> 00:25:55,466 Ik heb zin gehad om daarover met u te praten. 405 00:25:55,466 --> 00:25:59,688 Hij zegt dat hij Teddy's geest heeft gezien in zijn slaapkamer. 406 00:25:59,688 --> 00:26:01,255 Ik denk dat hij steeds erger wordt. 407 00:26:01,255 --> 00:26:03,039 Ik denk dat Teddy's dood is opbrengen 408 00:26:03,039 --> 00:26:05,085 een aantal onopgeloste gevoelens over Jozef en... 409 00:26:05,085 --> 00:26:07,217 Charlotte, ik geloof hem. 410 00:26:08,784 --> 00:26:11,831 Ik heb Jozef gezien. 411 00:26:11,831 --> 00:26:13,136 Jakobus. 412 00:26:13,136 --> 00:26:16,096 Op het Halloweengala. Ik zag hem. 413 00:26:16,096 --> 00:26:18,272 Nee, Jacobus, dat was Henry's pop. 414 00:26:18,272 --> 00:26:20,361 Nee, Charlotte, hij was het. 415 00:26:21,971 --> 00:26:24,278 Waarom heb je het mij niet verteld? 416 00:26:24,278 --> 00:26:26,976 Wij vertelden het altijd elkaar alles. 417 00:26:26,976 --> 00:26:29,892 Wat moet ik zeggen? 418 00:26:29,892 --> 00:26:31,546 Hè? 419 00:26:31,546 --> 00:26:32,982 Dat ik geesten zie? 420 00:26:32,982 --> 00:26:34,288 Is dat niet wat jij bent? vertel het mij nu? 421 00:26:34,288 --> 00:26:36,638 Het is nu anders 422 00:26:36,638 --> 00:26:41,208 omdat ik het zeker weet wat ik zag was echt. 423 00:26:41,208 --> 00:26:43,123 Op de persconferentie gisteren, 424 00:26:43,123 --> 00:26:45,604 Jozef was er weer. 425 00:26:45,604 --> 00:26:48,476 Hij zat daar naar mij te kijken. 426 00:26:48,476 --> 00:26:50,173 Hij keek naar mij, Charlotte, 427 00:26:50,173 --> 00:26:52,132 herinnert mij eraan van al mijn mislukkingen. 428 00:26:52,132 --> 00:26:55,788 Oh nee, je hebt niet gefaald. 429 00:26:55,788 --> 00:26:57,485 Jozef was ziek. 430 00:26:57,485 --> 00:27:01,097 Er is niets van ons had kunnen doen om hem te redden. 431 00:27:01,097 --> 00:27:03,709 Onthoud wat Dr. Schneider zei in therapie? 432 00:27:03,709 --> 00:27:06,407 Weet je, soms vindt onze geest manieren 433 00:27:06,407 --> 00:27:07,582 om ons te helpen het hoofd te bieden met ons verdriet. 434 00:27:07,582 --> 00:27:09,062 Doe mij dit niet aan. Charlotte. 435 00:27:09,062 --> 00:27:10,324 Behandel mij niet als een kind. - Maar misschien heb je het gewoon nodig 436 00:27:10,324 --> 00:27:12,195 wat rust. - Ik weet wat ik zag. 437 00:27:12,195 --> 00:27:14,545 Ik zag onze zoon. 438 00:27:17,679 --> 00:27:20,160 Zeg me dat ik gek word. 439 00:27:20,160 --> 00:27:22,336 Zeg me dat ik gek word. 440 00:27:22,336 --> 00:27:25,687 Leg het mij eens uit, want Ik probeer het te begrijpen, 441 00:27:25,687 --> 00:27:27,167 weet je? 442 00:27:29,430 --> 00:27:32,825 Denk je dat ik harteloos ben? 443 00:27:32,825 --> 00:27:36,176 Dat ik niet ook om Jozef rouw? 444 00:27:36,176 --> 00:27:38,178 Dat zijn jij en Henry de enigen 445 00:27:38,178 --> 00:27:41,747 met een gat in je waar hij was? 446 00:27:41,747 --> 00:27:44,924 Ik denk elke dag aan hem. 447 00:27:44,924 --> 00:27:47,317 Elke keer Ik loop langs zijn kamer, 448 00:27:47,317 --> 00:27:49,493 iets van hem vinden, 449 00:27:49,493 --> 00:27:52,279 of kijk naar onze jongens moeite om volwassen te worden 450 00:27:52,279 --> 00:27:56,022 zonder hun broertje, ik... 451 00:27:56,022 --> 00:27:59,155 Ik kan daar niet bij stilstaan. 452 00:27:59,155 --> 00:28:02,245 Ik moet sterk zijn voor ons gezin. 453 00:28:04,378 --> 00:28:06,728 Als je het wilt zien Dr. Schneider opnieuw 454 00:28:06,728 --> 00:28:10,079 om u te helpen omgaan met ons verlies, Ik kan dat regelen. 455 00:28:10,079 --> 00:28:11,777 Maar ik heb je nodig... 456 00:28:11,777 --> 00:28:17,043 Ik heb je nodig om jezelf onder controle te krijgen. 457 00:28:18,871 --> 00:28:21,961 Ik kan niet de enige zijn om deze familie bij elkaar te houden, 458 00:28:21,961 --> 00:28:25,704 niet alleen en niet meer. 459 00:28:36,715 --> 00:28:39,805 Hoe kon je? Wat heb je gedaan? 460 00:28:42,024 --> 00:28:45,811 Je hebt dit gedaan. 461 00:28:45,811 --> 00:28:48,378 Mama moet nu gaan. 462 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 En je moet een brave jongen zijn. 463 00:28:50,163 --> 00:28:51,599 Wat een verdomde grap. 464 00:28:51,599 --> 00:28:53,775 Omdat je het ons beloofde. 465 00:28:58,911 --> 00:29:00,869 En deze? 466 00:29:00,869 --> 00:29:04,568 Hij kreeg niet eens een franchise. 467 00:29:06,353 --> 00:29:07,963 - Oh God, nee. - Wat ben je aan het doen? 468 00:29:10,966 --> 00:29:13,186 Dood mij nu. 469 00:29:16,058 --> 00:29:18,278 Dat kleine teefje! 470 00:29:18,278 --> 00:29:20,541 Ze heeft mijn bewegingen gestolen. 471 00:29:20,541 --> 00:29:24,240 Fuck you, Ma-drie-gan. 472 00:29:24,240 --> 00:29:25,764 Beveiliging! 473 00:29:25,764 --> 00:29:28,288 Binnen het ondoordringbare wanden van de Cutler-eenheid 474 00:29:28,288 --> 00:29:29,811 vlak achter mij, 475 00:29:29,811 --> 00:29:33,119 actrice Jennifer Tilly wel momenteel in de dodencel, 476 00:29:33,119 --> 00:29:35,686 in afwachting van executie. 477 00:29:35,686 --> 00:29:37,819 O, Tiff. 478 00:29:37,819 --> 00:29:41,083 Wie had dat gedacht zou het allemaal zo eindigen? 479 00:29:48,351 --> 00:29:49,613 De dokter was dat behoorlijk overtuigd 480 00:29:49,613 --> 00:29:51,833 wij gingen onszelf laten vermoorden. 481 00:29:51,833 --> 00:29:54,923 Ja, nou, hij kent ons niet. 482 00:29:56,272 --> 00:29:58,709 Ik bedoel, we hebben het overleefd toch zo lang. 483 00:30:01,234 --> 00:30:05,412 Het lijkt er gewoon op dat het gaat gebeuren kom ons ooit eens tegen. 484 00:30:05,412 --> 00:30:07,501 Er zijn zoveel dingen Ik wil het nog steeds doen, 485 00:30:07,501 --> 00:30:10,199 vooral met jou. 486 00:30:10,199 --> 00:30:12,158 O ja? 487 00:30:12,158 --> 00:30:14,987 Zoals wat? 488 00:30:14,987 --> 00:30:16,858 Weet je... 489 00:30:21,558 --> 00:30:25,998 Ik bedoel, dat gaan we niet doen kom toch tot laat terug. 490 00:30:25,998 --> 00:30:28,957 WAAR. 491 00:30:28,957 --> 00:30:30,393 Heb je iets in gedachten? 492 00:31:45,294 --> 00:31:46,600 Dat was geweldig. 493 00:31:46,600 --> 00:31:48,950 Ik weet. 494 00:31:55,130 --> 00:31:59,091 Elio, Elio, Elio. 495 00:31:59,091 --> 00:32:02,224 Oliver, Oliver-- 496 00:32:02,224 --> 00:32:06,228 Wacht, noem mij bij mijn naam. 497 00:32:06,228 --> 00:32:10,319 Devon, Devon, Devon. 498 00:32:10,319 --> 00:32:11,973 Dat is beter. 499 00:32:14,323 --> 00:32:16,978 Ik wil nooit om deze kamer te verlaten. 500 00:32:16,978 --> 00:32:18,197 Ik ook niet. 501 00:32:18,197 --> 00:32:20,416 Ik voel me anders. 502 00:32:20,416 --> 00:32:22,853 Goed anders. 503 00:32:22,853 --> 00:32:24,072 Ik voel hetzelfde. 504 00:32:24,072 --> 00:32:26,814 Het is alsof-- 505 00:32:26,814 --> 00:32:29,121 Nee, het is... Het zal stom klinken. 506 00:32:29,121 --> 00:32:32,124 Nee. 507 00:32:35,605 --> 00:32:38,565 Ik voel me nu dichter bij je, 508 00:32:38,565 --> 00:32:42,656 zoals niets dat ooit kan kom tussen ons in. 509 00:32:42,656 --> 00:32:46,573 Ik weet het-- Ik weet het: het klinkt cheesy. 510 00:32:48,096 --> 00:32:49,924 Ik voel hetzelfde. 511 00:32:52,274 --> 00:32:55,277 Ik houd van je. 512 00:32:55,277 --> 00:32:58,150 Ik hou meer van jou, Devon. 513 00:32:58,150 --> 00:32:59,847 Dat is niet mogelijk. 514 00:33:19,998 --> 00:33:22,348 Eh, dat ben je ooit geweest naar Californië? 515 00:33:22,348 --> 00:33:24,002 Nee. 516 00:33:24,002 --> 00:33:25,438 Ik heb altijd al willen gaan. 517 00:33:25,438 --> 00:33:26,961 ik bedoel, Misschien als dit allemaal voorbij is, 518 00:33:26,961 --> 00:33:29,398 we kunnen verder gaan... als een langlauftocht. 519 00:33:29,398 --> 00:33:32,619 Bezoek elke staat, zoals Nebraska. 520 00:33:32,619 --> 00:33:35,448 ik bedoel, wat is er zelfs in Nebraska? 521 00:33:35,448 --> 00:33:37,841 Ja, zeker. Ja, dat zouden we kunnen doen. 522 00:33:37,841 --> 00:33:39,669 Als dit ooit voorbij is. 523 00:33:39,669 --> 00:33:41,671 Gaat het? 524 00:33:41,671 --> 00:33:44,109 Prima. 525 00:33:44,109 --> 00:33:45,893 Wat is er aan de hand? 526 00:33:47,677 --> 00:33:49,853 Gewoon-- 527 00:33:49,853 --> 00:33:52,073 wij hoeven niet terug, weet je? 528 00:33:52,073 --> 00:33:54,815 Wij kunnen die reis nu nog maken. 529 00:33:54,815 --> 00:33:56,469 Devon. 530 00:33:56,469 --> 00:33:58,166 Chucky is stervende zoals de dokter zei. 531 00:33:58,166 --> 00:33:59,733 We kunnen samen weglopen. 532 00:33:59,733 --> 00:34:00,951 Niet meer wachten. 533 00:34:00,951 --> 00:34:02,344 Laten we er klaar mee zijn. 534 00:34:02,344 --> 00:34:06,131 Ik ben bang dat als je teruggaat... 535 00:34:06,131 --> 00:34:08,829 Jake, ik kan je niet verliezen. 536 00:34:08,829 --> 00:34:11,005 Devon, weet je We kunnen Lexy niet achterlaten. 537 00:34:11,005 --> 00:34:13,181 Ik bedoel, ze is onze familie. - Nee, ik weet het. 538 00:34:13,181 --> 00:34:14,704 Maar ze kan met ons meekomen. Ik denk dat we haar kunnen overtuigen... 539 00:34:14,704 --> 00:34:16,402 Ik weet dat je bang bent. 540 00:34:16,402 --> 00:34:19,100 Ik ook. 541 00:34:19,100 --> 00:34:22,190 Wij zijn de helden. Wij zijn de laatste meiden. 542 00:34:22,190 --> 00:34:25,585 Ik bedoel, wij zijn verdomde Jamie Lee Oscar-winnende Curtis. 543 00:34:27,326 --> 00:34:29,415 En wij gaan winnen deze keer, oké? 544 00:34:31,982 --> 00:34:33,767 Rechts. 545 00:34:33,767 --> 00:34:35,203 Laten we dit afmaken. 546 00:34:51,828 --> 00:34:54,092 Ik kan dit niet meer doen. 547 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 Ik moet James de waarheid vertellen, alles. 548 00:34:56,485 --> 00:34:58,357 Je weet dat je dat niet kunt doen, Charlotte, 549 00:34:58,357 --> 00:35:01,577 niet na alles we hebben gedaan. 550 00:35:01,577 --> 00:35:06,321 Mag ik vragen wat er aan de hand is deze plotselinge verandering van hart? 551 00:35:06,321 --> 00:35:08,845 James wordt gek. 552 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 Zo ook Hendrik. 553 00:35:10,586 --> 00:35:13,850 Ze denken dat ze zien geesten, in godsnaam. 554 00:35:13,850 --> 00:35:15,330 En het is allemaal mijn schuld. 555 00:35:15,330 --> 00:35:19,117 Ik bescherm mijn familie niet. Ik vernietig ze. 556 00:35:20,596 --> 00:35:23,251 Er kan een kern van waarheid zijn op wat James je vertelde. 557 00:35:23,251 --> 00:35:24,992 O, maak je een grapje? 558 00:35:24,992 --> 00:35:26,776 Charlotte, alsjeblieft. 559 00:35:26,776 --> 00:35:27,951 Laat het me uitleggen. 560 00:35:27,951 --> 00:35:30,606 Geen bewijs, geen aanwijzingen. 561 00:35:30,606 --> 00:35:33,000 Hoe werkt een moordenaar het Witte Huis binnengaan, 562 00:35:33,000 --> 00:35:35,220 de veiligste plek in de wereld, 563 00:35:35,220 --> 00:35:36,960 en meer dan een dozijn mensen vermoorden? 564 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 Dat is een goede vraag, 565 00:35:38,484 --> 00:35:41,313 en eentje die je verondersteld werd uitzoeken. 566 00:35:41,313 --> 00:35:44,185 Het antwoord is duidelijk. 567 00:35:44,185 --> 00:35:47,580 Ik denk niet dat we te maken hebben met een politieke moordenaar 568 00:35:47,580 --> 00:35:49,016 of een seriemoordenaar. 569 00:35:49,016 --> 00:35:54,674 Waar we mee te maken hebben is iets bovennatuurlijks. 570 00:36:01,637 --> 00:36:04,379 De beelden van het Halloweengala 571 00:36:04,379 --> 00:36:06,033 laat uw zoon Joseph zien... 572 00:36:06,033 --> 00:36:08,470 Oh, je wilt pinnen de moorden 573 00:36:08,470 --> 00:36:12,561 over een verdwijnend kind, op een geest? 574 00:36:16,957 --> 00:36:19,220 Kijk. 575 00:36:45,290 --> 00:36:47,248 Mevrouw Tilly? 576 00:36:47,248 --> 00:36:49,076 Hij is het weer. 577 00:36:49,076 --> 00:36:51,557 Hij zal niet stoppen met bellen. 578 00:36:58,520 --> 00:36:59,695 Je kunt nu gaan. 579 00:37:03,917 --> 00:37:06,354 - Hé, pop. - Chucky. 580 00:37:06,354 --> 00:37:08,530 Ik zei dat ik dat niet wilde om met je te praten. 581 00:37:08,530 --> 00:37:10,880 Zelfs als is het je laatste kans? 582 00:37:10,880 --> 00:37:12,404 Waar heb je het over? 583 00:37:12,404 --> 00:37:14,536 Ik ben degene in de dodencel. 584 00:37:14,536 --> 00:37:16,886 Ik zet het nieuws aan, en je bent in het Witte Huis, 585 00:37:16,886 --> 00:37:18,366 opschuiven in de wereld 586 00:37:18,366 --> 00:37:20,890 terwijl ik hier vastzit achter de tralies om te rotten. 587 00:37:20,890 --> 00:37:22,892 Ik ga dood, Tiff. 588 00:37:22,892 --> 00:37:24,242 Oh. 589 00:37:24,242 --> 00:37:27,462 Oké, nou... 590 00:37:27,462 --> 00:37:29,856 bel me als je weer tot leven komt. 591 00:37:29,856 --> 00:37:31,553 Tegen die tijd ben ik misschien al weg. 592 00:37:31,553 --> 00:37:34,077 Nee, dat ga ik niet zijn herleven. 593 00:37:34,077 --> 00:37:36,036 Deze keer niet. 594 00:37:36,036 --> 00:37:38,908 Nee, het is het lange vuildutje voor mij, 595 00:37:38,908 --> 00:37:41,041 de grote enchilada. 596 00:37:41,041 --> 00:37:42,825 Ik ben een verdomde goner. 597 00:37:42,825 --> 00:37:44,566 Waar heb je het over? 598 00:37:44,566 --> 00:37:47,395 Ik heb de boel verpest met Damballa, 599 00:37:47,395 --> 00:37:50,137 heb niet betaald de spirituele energierekening, 600 00:37:50,137 --> 00:37:51,486 en nu is het licht uit. 601 00:37:51,486 --> 00:37:53,053 Nee. 602 00:37:53,053 --> 00:37:55,316 Nee, Chucky, je bent een kakkerlak. 603 00:37:55,316 --> 00:37:57,100 Je komt altijd terug. 604 00:37:57,100 --> 00:37:59,102 Deze keer niet. 605 00:37:59,102 --> 00:38:01,061 Je zou mij moeten zien. 606 00:38:01,061 --> 00:38:03,106 Ik ben kaal. 607 00:38:03,106 --> 00:38:05,413 Ik ben verdord. 608 00:38:05,413 --> 00:38:07,676 Ik denk dat ik een levervlek heb gezien op mijn-- 609 00:38:07,676 --> 00:38:09,156 Hou op, Chucky. 610 00:38:09,156 --> 00:38:10,810 Stop ermee. Dat is walgelijk. 611 00:38:10,810 --> 00:38:12,551 Het ergste is, 612 00:38:12,551 --> 00:38:16,946 na alle moorden en alle spanning, 613 00:38:16,946 --> 00:38:18,513 hier aan het einde, 614 00:38:18,513 --> 00:38:21,864 Ik weet het niet eens zeker waar het allemaal voor was. 615 00:38:21,864 --> 00:38:23,562 Nee, Chuckie. 616 00:38:23,562 --> 00:38:25,607 Je hebt een geweldig leven geleid. 617 00:38:25,607 --> 00:38:28,306 En je hebt er nog zoveel meer beëindigd. 618 00:38:28,306 --> 00:38:29,742 Weet je, Chucky, 619 00:38:29,742 --> 00:38:33,528 ondanks alles, ondanks alle tijden 620 00:38:33,528 --> 00:38:36,792 We hebben geprobeerd de ingewanden los te maken elkaar, 621 00:38:36,792 --> 00:38:40,230 je bent nog steeds de briljante psychopaat 622 00:38:40,230 --> 00:38:43,495 Ik werd verliefd op. 623 00:38:43,495 --> 00:38:45,714 En dat zal altijd zo blijven. 624 00:38:45,714 --> 00:38:50,458 Ik hou ook van jou, Tiff. 625 00:38:53,374 --> 00:38:57,639 Die drie snotapen zijn dat wel zal voor mij komen. 626 00:38:57,639 --> 00:39:00,903 Ik denk dat ik ga gooi gewoon de handdoek in de ring. 627 00:39:00,903 --> 00:39:03,384 Trek jezelf bij elkaar. 628 00:39:03,384 --> 00:39:06,561 Jij bent Chucky de Killer Doll. 629 00:39:06,561 --> 00:39:09,999 Laat ze nooit vergeten wie je bent. 630 00:39:09,999 --> 00:39:12,001 Wil je niet naar beneden gaan in de geschiedenis 631 00:39:12,001 --> 00:39:15,222 als de grootste seriemoordenaar van alle tijden? 632 00:39:15,222 --> 00:39:18,443 Bedenk waar je bent, Chucky. 633 00:39:18,443 --> 00:39:21,315 Je bent bij de verdomde Witte Huis! 634 00:39:21,315 --> 00:39:24,536 Ik zeg: ga naar buiten in een gloed van glorie 635 00:39:24,536 --> 00:39:28,627 en neem er zoveel als je kunt met jou op weg naar buiten. 636 00:39:28,627 --> 00:39:32,544 De grootste van alle tijden, hè? 637 00:39:34,981 --> 00:39:37,200 Weet je wat, poppengezicht? 638 00:39:37,200 --> 00:39:38,985 Je hebt gelijk. 639 00:39:38,985 --> 00:39:42,554 Je hebt volkomen gelijk. 640 00:39:46,601 --> 00:39:48,298 Papa. 641 00:39:55,741 --> 00:39:57,743 Papa! 642 00:40:30,297 --> 00:40:32,255 Papa. 643 00:42:03,869 --> 00:42:05,523 Jozef? 644 00:42:18,710 --> 00:42:20,407 Papa. 645 00:42:24,063 --> 00:42:26,326 Jozef. 646 00:42:26,326 --> 00:42:27,806 Papa, kijk uit! 647 00:42:56,051 --> 00:42:57,096 Ah! 648 00:43:00,186 --> 00:43:02,318 Het was leuk, meneer de president. 649 00:43:02,318 --> 00:43:03,885 Maar ik neem het vanaf hier over. 650 00:43:55,415 --> 00:43:57,765 Glorie van glorie, hè? 651 00:43:57,765 --> 00:44:01,116 Hoe zit het? Het hele verdomde inferno?